分飛萬里隔千山
離涙似珠強忍 慾墜凝在眼
我慾訴别離情無限
匆匆怎訴情無限
又怕情心一朝澹 有浪愛海翻
空嗟往事成夢幻
祗願誓盟永存在腦間
音訊休疏懶
祗怨歡情 何太暫
轉眼分離 緣有限
我不會負情 害你心灰冷
知你送君忍涙難
哎呀 難 難 難
難舍分飛冷落 怨恨有幾番
心聲托負鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
莫敎人為你怨孤單
......
《分飛燕》，流傳甚廣且非常經典的廣東小曲，在粤港澳等粤語地區婦孺皆知，極受歡迎。全曲寄調粤樂傳統曲目之《楊翠喜》，以哀婉如訴之曲調描述了情人間忍涙惜别的塲景，令到聽者在陶醉於優美戲曲旋律之時不免為世間若分飛燕般的生離死别暗暗唏噓落涙。著名粤劇編劇人、詞作者蘇翁(1932-2004)為該曲所塡之詞(見上)淒美感人，其中三个“難”字更是道盡戀人間那份不舍之意，纏綿之情，頗有放翁當年與唐婉互寄的那兩闋《釵頭鳯》之意境。衆多粤劇名伶和香港歌手對此曲的動人演繹，亦使其為更多聽衆所熟知。
推薦的版本收錄在這張名為《小曲兒》的民間音樂改編専輯中，製作人孟慶華曾創作了大量曲藝、歌舞及影視音樂作品，其中參與編曲的《難忘今宵》更被作為央視春晚的指定結束曲。其結合詩詞、戲曲、音樂等各種藝術形式所獨創的“伶歌”更是廣受贊譽。《分飛燕》中以高胡、簫、笛、箏等民族樂器配合打撃樂器(木魚等)共同演繹了一番離情正苦，相思誰訴的千古情殤，聽來不失原曲韻味，卻添幾分怡人新意。